������������� � ������-������������ ������ �� ����������, ������������ � �����������

������� � 1994 ����
�.������

����� ������ �2 1995

����� ����������� ������-������������������ ��������� ����� � �����������

������������ ��������:

�.�.������, �.�.�����, �.�.��������, �.�.�������, �.�.��������, �.�.��������, �.�.������� (���. �������� ���������), �.�.�����, �.�.��������, �.�.������, �.�.�����, �.�.��������, �.�.�������, �.�.����

������� �������� �.�.�������

������������� ��������� �.�.�����


���������� Contents

Karl Heinz Rosenbrock. The European Telecommunications Standards Institute - a Partner in World-wide Standardization 3 N.K.Mykhaylov, O.V.Gofaizen. Standardization in Radio and
Television in Ukraine ______________________________________________________________21

������ �����

�.�.���������. ������ ���������-������������ - ��������� ������ ����� ____________26
�.�.������, �.�.�������, �.�.��������. ���������� �������������� �����������
� ��������� ������������ ��� ������ � ����������-���������� ������������
(���������� �����������) ________________________________________________________34
�.�.������, �.�.������. ������������ �������� ������� ������ ��� �������� ��� ������������ ������������������� _______________________________________________42
�.�.����������. ���������� ��������� ������������ k-������� ������� _______________46
�.�.����. ���������� ����������� ��������� � ������ ����� ����� ___________________54
�.�.�������, �.�.��������, �.�.�������. ����� ������ ����������������� ����� � �������������� ������ _________________________________________________________60
�.�.����������. �������� �������� ��������������� �������������� ________________67

�������� ��������� ��������

�.�.������. ������������ ����������� ������������ �� ������ ��������� ������� ����������� �� � ��� ��������__________________________________________________ 77

�������� �������

�.�.�������, �.�������, �.�����. ��������� �������������� �������� �
���������� ����, ���������� ������- � ��������������� ____________________________84

���������-���������� �����

�.�.�������. ��������������� � ��������� � ���������� ���������� ���������� _______93

������������� ��������������

�.�.��������. ����������� �� ��������� ������������ ITU-R BT.470-3 ________________97

������������ ������������� �����������

�.�.������. � ����������������� ��������� 4 ���� ���������� ��� __________________99

�����������

�.�.�������. ����������� ���� �� ���������� ������������ ���� ���������
������������ T-DAB ____________________________________________________________100


Contents ����������

Karl Heinz Rosenbrock. The European Telecommunications Standards Institute - a Partner
in World-wide Standardization 3 N.K.Mykhaylov, O.V.Gofaizen. Standardization in Radio
and Television in Ukraine ____________________________________________________________21

Telecommunication theory

P.Y.Nudelman. The basises of Nyquist-Kotelnikov as generalization of Fourier basis _____________26
V.A.Kisel, B.V.Odintsov, I.F.Kojuhar. The limiting characteristics of transmitting and receiving
coders for systems with partial-response coding (joint optimization) ___________________________34
V.A.Kisel, A.A.Igoshin. The output channel energy maximization for coded sequences
transmission ________________________________________________________________________42
Z.D.Konopljanko. Investigation of the metrical properties of multivalued functions _______________46
A.E.Geyer. Difference triangle sets and systems of triples ___________________________________54
V.A.Balashov, V.A.Kuznecov, A.M.Temesov. Method for estimation of interference noise in multichannel modem _________________________________________________________________60
V.A.Arbuznikov. The immitans of parametric higher order elements isomers ____________________67

Digital Signal Processing

V.V.Shishkin. Research of out of band components in the output of digital filter of PSK and QAM modulators ________________________________________________________________________77

Broadcasting

A.V.Vykhodets, G.Mustapha, F.Samir. Distortion of monofonic signal in sinchronized network consisted of stereo- and monotrasmitters ______________________________________________84

Fiber Optics Communications

T.V.Makarov. The bent and twist fiber optic waveguides light refringences ____________________93

International standardization

O.V.Gofaizen. The proposal on refinement of the ITU-R BT.470-3 Recommendation ___________97

Activity of international organizations

V.L.Banket In Study Group 4 of ITU Communication Bureau ______________________________99

Conferences

A.V.Vykhodets. CEPT conference on frequency planning of T-DAB digital broadcasting network_100


����� ����������� ������� - �������� ����������� ����, ���������, ����-������������� �������� ����� �������. ������� � 1944 ���� � ����������� �������. � 1967 ���� �������� �������� ������������������ �������� ����� ��.�.�.������, ��������� ���������� � ������������. � 1974 ���� ������� ������� ����������� ��� ���� ��.�.�.������.
� 1982-83 �� ������� � ���������� ������������; � 1980 �� 1994 � ��������� �������� ������ ���������� ���� ��.�.�.������. � ��������� ����� �.�.������� - �������� ����������� ������-������������������ ��������� ����� � �����������, ��������� �� ������� ������ ���������� ��������������� �������� ����� ��.�.�.������, ������� �������� ������� "����� ������". ������� ������� ��������� - ��������� ������������� ������������ ������ ����������.


� ��������� �������

��������� ������� !

�� ���������� ������ ������ ������ �������� ������� ������, ���������� �������� �������� ���� �� ���� ���������������� ����� ���� ����� ���������� ������-����������������� �������� ����� � �����������.

� ������ ����� ������, ���������� ����������� ��������� ����������� ���� � ���������� �������� ������������, ����������� ��������������� � ������������ � ������-����������������� � ������� ���������� �������.

��� �������� �� ������, ��� ��������� ����� ��������� �������� ������ ������������ � ������� ���� ����� ����� � �����������, ������� ����������, ���������� � �������������� ������ ���������������� ������.

�� ������ ��� �������� �������� � �������� �������, ��� ���� ������ ������� ������� ��� � ����� ���������� ������ �� ����������������� ��������� � ���������� ��������, ����� � �������� ����� �� ���� �� ����� ������ ��������� ����� ����� ���������� � ������� ������� ������ ������������� ������� ��������� �������.

1 ����� 1995 ���� �������������������


���� � ������ ������� "����� ������"

�������� ����� ���������� ������� �������� ������������� ���������� ��������������� ������� � �������� �������� ��������� ������� � �������������������� ��������, ������������ � �������� ����� ��������������� ���������� ��� ������������.

��������� ������� � ���� ������ ������� ���������������� ����� ������������� ����� ���������� ������� � ������-����������� ������ � �������. � ����� ��������� ������� ���������� �� ����������� ��������, �������������� ������������ ������ �� ��������:

- ������ �����;
- �������� ��������� ��������;
- ����������� �����;
- �����������;
- �������� �������;
- �������� �������;
- ��������������� �������������� ������;
- ���������-���������� �����;
- ������������ ���������� � �����;
- ����� ������� �����;
- ��������������, ������������ � ����������;
- ���������.

��� ����������� ����������� ������� ��������� �� ��������� ������� �������������� �������� ������������� �������, � ������� ����� �������������, �� ���� �����������, ��������� � ��������� "� ������� ���������", "������ � ��������", "������������ �������" � �. �. � ������ ���������� � �������� ������������ ���������� ����������, ��������������� �������� ������ �� ���������� ���� ��������, ����������� ����� ������� ������� � ������� ������������ ������������� ������ �������. ���� ����������, � ������ ��������������, �� ����� 5 ������� �� ��� ����������� ��������.

��������� ������������� ������� ������� - �� ������� �������� � ���. �������� ����������� ����� �����������:

- ���������� ��������� � ������� ������� ���������� ������ ��������� ���������� �������;
- ���������� � ������������ ������������� �����������, � ��� ����� ETSI, ������ �������� �������� ������;
- ���������� � �����������, ���������, ������������, ��������� ��������� ������ � ������� ����������������;
- �������������� ��������� � ����� ������������� ����������� ������� ����������������, �� ������� ����������, ����������� ������, ����� ���������� � ��������������� �����������;
- ���������� � ������������ ���������� ���������� ���������� ��������� �� ��������, ��������������� ������� �������;
- ���������� �������������� ��������� � ������� �����������.

�������������� ����������� ���������� ��������� � �������� ����������� � ������� �������� ������������� �� ����������� � ����������� ��������� ����� � �������� ������ ���������� ������ ������ � ������������, �����������, ���������� � ��������� �� ������������ �������������� �������. ����� ���������� ��������� ����� ���� ���������� �� ���� ����������� ����������� �� ������� �������������� ��������. �� ����������� � �������� ����������� �������������� ��������������� �����.

�� ��������� ������� �� �������������� ����������, ��������� � ��������� ����������������� ����������� � ���������� ������������������ �����������, ����� ���������� ����� ����� ����� ��������.

��������� � ����������� ����� ����� ������� �������, ����������� ������� ������������� �����, ����������� ������� ��������� ������������� ������� ���� ����� ����������, ������������ � �����������, ����������� �������� �����, ��������������� ���������� ���������������� � ������� ���������� � ������������ � �������������� ������������.

�������� ����� ������������� � ����������� �������� � 1996 ���� �� ������ �� 30 ������ 1995 ����. ���������� ������ �� �������� �� ����������� � ���������� ��� ����������� ������������� ���������� ����������� �� ���������� ���� �����.

�� ��������� ��������, ����� ���� �������� �� ���� �����: ���� �� ��������������� ������, �� ������, ��������� ��������� � �.�. ������������ � ������� � �� ��������� ����������� ��������� ��; ���������� � ������ �������� ����������� �������� � ���������� ��������� ��� ��������� � �������� � ��� �� ��������� ��� ���������� ������� ������ �������... �� �� �����, ��� ������ ����� �������� � ����� ���� ���� ���������.

����������� ����� ���������� ��������� �� ����������� �� ����������������� ��������� � ���������� �������.

���.�������� ��������� �.�.�������


�������� ������, 1995 ����� � ����� 16.06.95. ������� �� ����������� ������������ ���� IBM � Hewlett Packard ��������� � ������ 01.08.95. �����������-������������ ������� ������ ��������������� �������. ���������� �� ������������ ������������ ����� RISO ������ KYM LUX COPY �������������� � ���������� �.�.������� ������ 60�88/8 ��������� ��� C.�.�������, �.�.�������� ����� 500 ��� ����������� �������� �.�.����� ���.-���. �. 13.0 ����� ��������: �������, 270026, �.������, ��.���� ����������, 31


������ ��������������� ����������� �� ������ �������� ��������� ����������������,
��������������� ������������� ����� �� � 215 �� 4 ���� 1994 ����.